L’ amore antico per un Paese lontano. Un universo ipnotico dalla doppia anima, eternamente sospesa tra il vincolo indissolubile di una cultura millenaria – con i suoi rituali, i gesti e i suoi segreti – e la tensione frenetica ad una iper modernità in continua evoluzione. Japonisme è la nuova collezione ideata da Gabriella per Or.nami – brand di cui è fondatrice e direttore artistico – un omaggio visionario, poetico ed emozionale dedicato al Giappone e al suo fascino ipnotico e misterioso, attraverso la rappresentazione grafica di tre momenti differenti. Tre tematiche dalla forte valenza simbolica – la rappresentazione della natura, l’omaggio alle tradizioni, la rappresentazione dello spazio – inscindibilmente legate a questo mondo al tempo stesso lontano e vicinissimo.

The ancient love for a far-off land. A hypnotic universe with a dual soul, eternally suspended between the indissoluble bond of an ancient culture – with its rituals, gestures and secrets – and the frenetic tension of a hyper-modernity in constant evolution. Japonisme is the new collection designed by Gabriella for Or.nami – of which she is founder and artistic director – which will be unveiled during Milano Design Week. It is a visionary, poetic and emotional homage to Japan and its hypnotic, mysterious allure, through the graphical representation of three different moments. Three strongly symbolic themes – the representation of nature, the homage to tradition, and the representation of space – inseparably linked to this world which is at the same time both distant and very close.